リノベーションとは、既存の建物について工事を行い、新しい機能を付与したり、住まいの性能を向上させることを言います。 例えば、キッチンを現代的なものに変更したり、壁の位置や仕切りの位置を変えて、暮らしに合った間取りに変更したり、といったものがリノベーションにあたります。

リフォームとは、老朽化してボロボロになった建物や部屋について、新築の状態に戻すことをいいます。 英語の「reform」は「悪い状態からの改善」という意味であり、不動産においては、マイナス状態を修復するといった意味合いになります。

近年では、リノベーションとリフォームの境目があいまいになってきているので、あまり意識しなくてもいいかもしれません。